tifl

en árabe tifl significa neno e tamén nena
especificamente neno dise aulad
especificamente nena, bint

esta canción con letra de Mahmoud Derwish, música de Marcel Khalife e cantada por Oumayma O Khalil está no disco City of Walls de Paul Mounsey
a letra di mais ou menos:

Unha criatura escribe nunha parede
e florece lume entre os seus dedos.
Tede coidado cascos brancos, cunha criatura
se nos seus dedos florece o lume,
cunha criatura que escribe nunha parede
e escribe unhas cantas pedras,
unhas cantas árbores
e uns cantos poemas.