de lingua a lingua e de país en país

Para traducir directamente a outra lingua o que escribes na túa:
TRADUKKA

Podemos ver o que sabemos de xeografía, na seguinte páxina:
Mapas interactivos
E visitar en vídeo algún deses lugares do mundo do que sempre (ou nunca) escoitamos falar.
wondersoftheworld.tv

xeografía da auga

Bel Bronzo mandou esta presentación para concienciarnos sobre a necesidade de tomar conta da auga.
"Um alerta para o que está a caminho...
Precisamos nos conscientizar, cuidar com carinho de nossas reservas.
Alertar para a economia dessa riqueza essencial para a sobrevivencia.
Os governos estao preocupados apenas com o petróleo, infelizmente!!"

É o seu grao de area na conmemoración o día mundial da auga.

View more presentations from Carlos Rangel

Podemos ver tamén a presentación orixinal, en francés:
Le fleuve Niger

Australia

Non é de extrañar que a Hartmut se lle ilumine a cara cando pensa en Australia.

En inglés:


En español:

águas de março

Se vivise, hoxe faría 66 anos, mais foise recén cumpridos os 36. Trátase de Elis Regina, cantora brasileira, interpretando as Águas de Março de Tom Jobim.



É pau é pedra
É o fim do caminho
É um resto de toco
É um pouco sozinho...

É um caco de vidro
É a vida é o sol
É a noite é a morte
É um laço é o anzol...

É peroba do campo
É o nó da madeira
Caingá, Candeia
É o matita-pereira...

É madeira de vento
Tombo da ribanceira
É um mistério profundo
É o queira ou não queira...

É o vento ventando
É o fim da ladeira
É a viga é o vão
Festa da Cumeeira...

É a chuva chovendo
É conversa ribeira
Das águas de março
É o fim da canseira...

É o pé é o chão
É a marcha estradeira
Passarinho na mão
Pedra de atiradeira...

É uma ave no céu
É uma ave no chão
É um regato é uma fonte
É um pedaço de pão...

É o fundo do poço
É o fim do caminho
No rosto um desgosto
É um pouco sozinho...

É um estrepe é um prego
É uma ponta é um ponto
É um pingo pingando
É uma conta é um conto...

É um peixe é um gesto
É uma prata brilhando
É a luz da manhã
É o tijolo chegando...

É a lenha é o dia
É o fim da picada
É a garrafa de cana
Estilhaço na estrada...

É o projeto da casa
É o corpo na cama
É o carro enguiçado
É a lama é a lama...

É um passo é uma ponte
É um sapo é uma rã
É um resto de mato
Na luz da manhã...

São as águas de março
Fechando o verão
E a promessa de vida
No teu coração...

É uma cobra é um pau
É João é José
É um espinho na mão
É um corte no pé...

São as águas de março
Fechando o verão
É a promessa de vida
No teu coração...

É pau é pedra
É o fim do caminho
É um resto de toco
É um pouco sozinho...

É um passo é uma ponte
É um sapo é uma rã
É um belo horizonte
É uma febre terçã...

São as águas de março
Fechando o verão
É a promessa de vida
No teu coração...

-Pau, -Edra, -Im, -Inho
-Esto, -Oco, -Ouco, -Inho
-Aco, -Idro, -Ida, -Ol
-Oite, -Orte, -Aço, -Zol...

São as águas de março
Fechando o verão
É a promessa de vida
No teu coração...

carnaval na floresta

Este é o trailer da película de deseños animados "Rio" que se estreará proximamente.



Entroido, antroido, entrudo, carnaval, carnevale, carnival, boujloud,...
con máscaras, disfraces, antifaces ou caretas.

O caso é decir adeus ao inverno!

Bissau

Outra demostración de que o galego é unha lingua máis universal do que algunhas persoas cren é que podemos entender perfectamente este documental sobre os ecosistemas pretexidos realizado en Guinea Bissau, onde ademais de crioulo falan portugués, é dicir, galego da Guiné!




Algúns datos deste país africano.




Trailer de "Odju azul di Yonta" para escoitar a lingua crioula.



En www.africanfilmlibrary.com pódese enteira e máis películas.

rêves de poussiêre

Falando de ouro..., que difícil resulta encontralo!
Remover quilos e quilos de area unha vida enteira para encontrar uns gramos de algo verdadeiramente valioso.

Esta historia vai de soños, de xenerosidade e amor desinteresado. Do verdadeiro valor do ouro.
Casas de adobe e cabanas de palla, pilóns para moer o millo, minas excavadas na area, po de ouro, soños de poeira...
"Rêves de poussière"

O vídeo é a primeira de oito partes que se poden ver en youtube, unha a continuación da outra. En francés, con subtítulos en inglés.